Previous Page  5 / 20 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 5 / 20 Next Page
Page Background

OEIRAS

O concelho de Oeiras localiza-se na Costa do Estoril e Sintra,

ficando a 15Km do centro de Lisboa e a 20Km do Aeroporto

Internacional de Lisboa.

A nível cultural são de assinalar espaços como os Jardins do Palácio

do Marquês de Pombal ou a Fábrica da Pólvora de Barcarena. Oeiras

é ainda palco de importantes eventos desportivos tais como o Estoril

Open de Ténis ou a Final da Taça de Portugal de Futebol.

Não deixe de conhecer a extensa linha costeira de Oeiras, vigiada pelas

6 fortalezas dos séculos XVI a XVIII, e na qual se encontram as praias da

Torre, de Santo Amaro e de Paço de Arcos. Junto à Fortaleza de S. Julião

da Barra inicia-se o Passeio Marítimo que vai até Paço de Arcos, sendo

o sítio ideal para caminhadas relaxantes à beira-mar ou para a prática

de desportos.

The municipality of Oeiras lies on the Estoril and Sintra Coast, 15 km

from the Centre of Lisbon and 20 km from the Lisbon International

Airport.

On the cultural side, highlight goes to the Palace Gardens of the Marquês

de Pombal or the Fábrica da Pólvora de Barcarena. Oeiras is also centre

stage for important sports events, such as the Estoril Tennis Open or the

Portuguese Football Cup Final.

Don’t leave Oeiras without knowing its wide coastal line, guarded by 6

sixteenth to eighteenth century fortresses, and where one can find the

Torre, Santo Amaro and Paço de Arcos beaches. The maritime promenade

begins near the Fortress of S. Julião da Barra and goes up to Paço de

Arcos. This is undoubtedly the ideal place for relaxing walks by the sea

or to play sports.

ALGARVE

Uma fascinante região que reúne riqueza natural, história,

excelente gastronomia e inúmeras actividades recreativas.

Tudo isto sempre sob o magnífico Sol do Algarve.

Com praias a perder de vista e a serra como pano de fundo,

a riqueza natural da região é inegável, tendo o Parque Natural

da Ria Formosa sido eleito como uma das 7 Maravilhas Naturais

de Portugal. Para além da sua paisagem paradisíaca, o Algarve

é também conhecido pela sua vasta oferta de entretenimento,

tão afamada pela região de Albufeira com esplanadas, bares

e discotecas onde pode descontrair e divertir-se.

Quem procura actividades diferentes, poderá também optar

por um passeio de barco, desportos aquáticos, golfe ou mesmo

por uma caminhada por emblemáticas regiões que ditaram parte

da história de Portugal.

Venha conhecer um outro lado do Algarve.

A fascinating region that combines natural richness, history,

excellent cuisine and a variety of other leisure activites.

All this under the magnificent Algarve sun.

Boasting endless beaches and the mountains as background,

the natural richness of the region is undeniable. The Ria Formosa

Natural Park was picked as one of the 7 Natural Wonders of

Portugal. Besides its paradisiac landscape, the Algarve is also

known for its vast offer of entertainment, so acclaimed by the

region of Albufeira with terraces, bars and discos where you can

relax and have fun.

Those in search of different activities, can choose from boat

rides, water sports, golf or even a stroll through the emblematic

regions that outlined a great part of Portugal’s history.

Come meet the other side of the Algarve.

INSPIRED BY PORTUGAL